MARATÓN TELARIA: TEMA "RETRO" - TELARIA MARATHON: "RETRO" LOOK




Esto de guardar secretos no se me da nada bien... No sabéis lo que he sufrido (y sufro) guardándome para mí los looks que he cosido para la Maratón Telaria. Pero ya está: ¡Por fin os puedo enseñar el primero!


I'm not good at keeping secrets... You can hardly imagine how difficult it is for me to keep to myself all the looks I've made for the Telaria Marathon. But the day has come to finally show you the first one! Yayyyy!


 Os presento mi propuesta para el tema “Retro”. Un vestido sesentero con talle a la cadera y falda acampanada.

Here is my Retro look. It's a low-belted, A-line sixties dress. 


El patrón del vestido lo he diseñado yo, es un modelo sencillo de coser y… ¡Sí!, el lunes (si todo va bien) lo tendré digitalizado y podréis descargarlo en mi blog en talla 5 años, y también prometo un tutorial detallado con todos los pasos ;)


I designed the pattern of the dress myself. It's easy to sew and… ¡Yes!  It will be available for free download in my blog next Monday, size 5 yrs. I will also make a step by step tutorial ;)



Como es un poco entallado, lleva una cremallera invisible de 30 cm en la espalda, para poder ponerlo y quitarlo fácilmente. Las que no hayáis cosido nunca una cremallera, no os asustéis: es muy fácil con unas cuantas indicaciones que pienso daros.

 
It’s got an invisible zipper at the back so it can be easily put on and off. If you've never sewn an zipper before, don't be afraid; it's very easy and I'll show you how to do it.


 He rematado el cuello con un bies que me envió Miren y que le va a las mil maravillas. Es precioso, de un tejido rústico y color arena... perfecto para este vestido.

 
I applied a lovely bias tape that Miren sent along with the fabrics. Guess what?... it matched the fabric perfectly!
Las mangas llevan una vuelta hacia afuera para darle un poco de estilo.


Sleeves are turned up to add a special touch.

 

Pero creo que lo fundamental de este modelo es el cinturón a la cadera, con los dos botones. Una vez cosido el cinturón, pensé que, al ser de la misma tela que el vestido, no destacaba lo suficiente así es que decidí coserle un cordón decorativo para que resaltara más. El cordón en cuestión es uno de los "baker's twines" que os enseñaba en ESTA entrada. Es de color crudo pero tiene una fina hebra plateada que le da un toque especial.


But I think the key of this pattern is the low belt with its two buttons. I decided to add a white cord to bring it out. The cord is actually one of the baker's twines I told you about HERE. It's got a silver thread that makes it really special

Como complemento, cosí una diadema de la misma tela (ya os contaré cómo hacerla).

As accessories, I made a headband with the same fabric (I'll tell you how to do it too)


También hice un collar de cuentas a juego, con bolas de diferentes tamaños y un cordón de seda.


And an assorted necklace, with a silk cord and some beads.



Elegí una tela japonesa de estrellas brillantes. En las fotos cuesta verlo pero las estrellas tienen un poco de brillo, lo justo para darle un toque especial sin caer en los excesos. Elegí esta tela no sólo por el motivo y el color, que me encantan, sino porque es una tela un poco rígida, un pelín más tiesa de lo normal. Necesitaba un tejido así para que la forma en A del vestido quedara bien marcada. Es como un lino grueso, con la trama marcada, pero ni de lejos se arruga como el lino (¡menos mal!).


I chose a Japanese fabric with glittery stars. It’s not easy to catch the glitter in the pictures but the stars do shine just enough to give a special touch to the fabric. The reason why I chose this fabric was not only its beauty but also the fact that it’s a little bit stiff. Exactly what I needed for this pattern! It looks like some thick linen, but fortunately it does not crease half as much.

Como podéis comprobar, el vestido es muy cómodo y permite trepar por los árboles, correr o agacharse para recoger castañas.

As you can see the dress is very comfortable and my little girl can easily climb trees, run or bend down to pick up chestnuts.

 
Espero que os guste el resultado y que os inspire. Y, si queréis coserlo, este lunes os prometo toooodos los detalles. Podéis ver las demás propuestas Retro en el Blog de Telaria, y ¡No olvidéis votar a vuestra favorita!


I hope you like how it turned out and find it inspiring. And, if you'd like to sew it, next Monday I promise to tell you all about it. You can see the other Retro looks in Telaria's blog and don't forget to vote for your favourite one! 

Besos,




90 comentarios:

  1. Love it!!!!! No se puede decir mucho más.

    ResponderEliminar
  2. Ohhhhh Mayda, me encanta!!! Qué acierto la tela con esta forma y los complementos!!

    ResponderEliminar
  3. Guau!!!!,
    Que te digo Mayda?.....pues que el vestido que has diseñado es una pasada...que has elegido la tela ideal y los complementos son super ideales para el tema!!!. Diadema, collar...no falta detalle!!.
    ME ENCANTA!!, tu niña esta muy linda con este look......muy ponible y muy lindo!!!.
    Besitos Campeona!!!

    ResponderEliminar
  4. Precioso es decir poco! Y qué fotos, qué modelo! Me encanta todo!

    ResponderEliminar
  5. que vestido tan bonito! me encanta la tela y el corte... lo veo retro y muy actual a la vez!! enhorabuena!

    ResponderEliminar
  6. Mayda.... MAYDA......¡Cómo me gusta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Todos los detalles..... Yo a Noa tambien le hice un vestido y una diadema, pero no llega ni a los talones de un resultado tan espectacular como el tuyo.... FELICITACIONES (qué dificil lo poneis para votar ajjajajaja). El patrón podra adaptarse a 7 años?????????????????????????????? jajajajjajaja UN BESO GUAPA!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Gracias por los piropos.
      Yo creo que podrés adaptarlo fácilmente para tallas mayores y menores porque las líneas son muy sencillas. No creo que tengáis ningún problema ;)

      Eliminar
  7. Me chifla! La tela es fantástica y el patrón.... le sienta como un guante a tu nena que, por cierto, es un bombón.
    M

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias! Hice 4 pruebas hasta dar con el corte que le sentaba bien, jajjj

      Eliminar
  8. jo! pues igual se lo hago a mi sobri, q es talla 5! estaré atenta el lunes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. estoy pensando que igual me lo hago para mí mismísima.... mira lo que te digo!

      Eliminar
    2. Sois ya unas cuantas las que queréis coserlo para vosotras así es que, si me dais tiempo, después de la maratón intento una versión para nosotras ;)

      Eliminar
  9. ¡Madre mía, no te has dejado ni un detalle! Hasta las botas son rosas.
    Me encanta, es una preciosidad.

    ResponderEliminar
  10. Es precioso, estoy alucinando hoy con lo que estoy viendo! la tela, divina, el toque de brillo es ideal, el corte del vestido me encanta, pero sobre todo los detalles, que lo hacen especial de verdad. El collar...un puntazo!
    enhorabuena, está guapísima tu peque con el vestido
    besos
    Diana

    ResponderEliminar
  11. me encanta, muy suave la tela , tu hija esta preciosa!

    ResponderEliminar
  12. Es que eres una crack!!! La verdad es que has hecho un trabajo taaan bueno!!!! Me estoy emocionando por momentos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Cómo me alegro de que te guste, Miren! Estamos todas emocionadas...

      Eliminar
  13. precioso!!!!! muchisimas felicidades por el vestido y por la modelo jajajaja

    Me encantan los detalles del cinturón y el collar.

    besos
    Belén

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El vestido es muy sencillo pero yo creo, también, que los detalles son los protagonistas de este modelo.
      Un beso

      Eliminar
  14. Perfecto! me encanta la tela con ese brillo, es ideal.

    ResponderEliminar
  15. Qué preciosidad!! Me encanta el diseño, la tela elegida, la modelo... Estaré atenta para el patrón de 5 años porque me gustaría coserlo para mi hija de 5 años. :)
    Gracias por compartirlo!!

    ResponderEliminar
  16. Me encanta! Ha quedado super bien combinado! Tu nena está guapísima!

    ResponderEliminar
  17. Ay Mayda! Qué bonito! Lo estáis poniendo todas muy difícil para la votación! Qué ganas de que llegue el lunes para poder echar un vistazo a ese patrón. Decida lo que decida la gente, habéis ganado todas! Un beso y buen finde!

    ResponderEliminar
  18. Ay Mayda! Qué bonito! Y qué difícil lo estáis poniendo para votar... quien quiera que salga elegida, las ganadoras sois todas!
    Un beso y buen finde!

    ResponderEliminar
  19. Precioso el vestido! Y preciosa la modelo! :-)

    ResponderEliminar
  20. Me he enamorado de tu vestido! Es precioso, transmite ternura!!!!

    ResponderEliminar
  21. Oh Mayda es muy bonito!!!!!! y esa modelo tan preciosa!!!!!

    ResponderEliminar
  22. Increíble!! El vestido, las telas, los detalles, la modelo, las fotos... Todooooo!!! Un aplauso inmenso!

    ResponderEliminar
  23. Me encanta! Me encanta !! Me chifla!! Es lo más!! No pondrás una talla para mamás retro???? Yo quiero uno pa mi igualito!!!!!
    Que preciosidad!! Y las botas de agua también las tenías? Por dios que guapa esta tu hija!! El lunes me vuelvo loca x descargarlo!!
    filsanddraps.wordpress.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues, ahora mismo, no tendría tiempo para hacer el patrón en talla aduto pero ¿quién sabe? Igual en un futuro lo adapto ;)

      Eliminar
  24. ME ENCANTA!!!! Me he enamorado!!! Talla para más de 30años??? Yo quiero uno igual! FELICIDADES!! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ja, ja... ¡esas mamás-retro! Igual lo intento un día.

      Eliminar
  25. Qué bonito! Es una pasada... retro retro. Con la diadema! Si me parece estar viendo a mis primas mayores en pe lis de super8!
    Me uno a los últimos comentarios de que me gusta también para mi!

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Las pelis de Super 8! ¡Es verdad! Sí que es de ese estilo. ja, ja...

      Eliminar
  26. Ohhhh! Qué tela más bonita, qué vestido más bonito!!! Me gusta para mi.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vale, chicas! Ya lo pillo: me toca preparar patrón de adulta ¿no? Jajjj
      Dadme tiempo cuando acabe la maratón y nos cosemos uno para nosotras ;)

      Eliminar
  27. qué tela más dulce :) y qué corte tan sixtie. Me encanta el rsultado y ese cinturón. He leído bien? Uno para nosotras?? Moooola jejejeje Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo lo intento. A ver si sale algo decente para nosotras...

      Eliminar
  28. Muy bonito, me gusta un montón pero...... !para mi! Buena solución al reto, felicidades

    ResponderEliminar
  29. Me encanta el vestido. Me gusta hasta para adulto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ya os digo que intentaré hacer una versión para nosotras. A ver si lo consigo ;)

      Eliminar
  30. Buffff me ha dejado sin palabras!!! Felicidades porque es precioso!

    ResponderEliminar
  31. Me ha dejado sin palabras!!! Felicidades!!!!!

    ResponderEliminar
  32. Qué bonito te ha quedado todo el look al completo. Adoro las telas japonesas :)

    ResponderEliminar
  33. Es un look perfecto, Mayda! Es que me gusta todo. La tela el bies...Sobre todo el detalle del cinturón bajo con el cordoncillo.
    Es todo muy armonioso. Te felicito!

    ResponderEliminar
  34. Que preciosidad de vestido.
    Que preciosidad de niña.
    Nos lo habéis puesto muy muy difícil para votar.
    Besos

    ResponderEliminar
  35. Mayda, patrón para adultos ya, me temo... Ja, ja ,ja ,ja!! Si es que lo has hecho tan bien que claro!!! Besos!!!

    ResponderEliminar
  36. Me encanta, es muy original, con un acabado increíble y hasta los complementos a juego! OLE y OLE!

    Isabel
    lavieenDIY@blogspot.fr

    ResponderEliminar
  37. Me encanta el modelo. Y las fotos son una pasada.
    ¡Eres una crack de la costura!! y ¡tienes un gusto incréible!!
    ¡Enhorabuena una vez más!!

    Un beso,Arantxa

    ResponderEliminar
  38. ¡Precioso! ¡Eres una crack de la costura! ¡Qué fotos!
    Enhorabuena una vez más.
    Un beso,
    Arantxa

    ResponderEliminar
  39. Aunque ya se que no son horas... teniendo en cuenta que este medio carece de horario, ¡¡Muchas felicidades por ese vestido y por ese diseño¡¡. Muchos besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mary Carmen: yo aquí sigo, preparando la entrada de mañana así es que ¡No sabes lo bien que me vienen los piropos a estas horas de la madrugada!

      Eliminar
  40. Qué guapísima que está tu niña, le ha quedado un vestido precioso y la diadema a juego está genial, como dije me has dado toda la inspiración para la diadema que quería hacer para el conjunto de la mía.

    ResponderEliminar
  41. ¡Ah! por cierto que se me olvidaba, muchísimas felicidades por ese primer puesto en la semana retro. Me encantó.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  42. Querida, he tenido un finde de lo más ajetreado y se me ha olvidado completamente miraros y votaros, imperdonable!!!!!!!!!!! No me volverá a pasar. Pero casi me alegro, porque lo habéis puesto muy difícil, todos los modelos son especiales y ¡tu vestido es maravilloso! ¡Y tu niña! ¡Y las fotos! ¡Y los pavos reales! Ay, madre, que me ahogo en baba... No te doy la vara con lo de la versión para adultas porque tenemos otras hechuras (que diría mi señora madre) y no va a ser fácil, bastante tendrás con el tuto de éste. Pero me postro ante tí, y comparto plenamente la decisión de Miren. ¡Enhorabuena!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Patrizia! Pero cómo se pueden decir tantas cosas bonitas en tan pocas líneas!
      Que conste que te había echado de menos.
      Me alegro mucho de que te guste.
      Un beso

      Eliminar
  43. Qué estilazo de vestido!! ...me encanta, y la niña es una preciosidad!! Besos

    ResponderEliminar
  44. Ohhhhh pero que bonito!!! Se haré a mi peque para cuando crezca!!! Y también quiero uno ara mi ;-)

    ResponderEliminar
  45. Un conjunto precioso!! El detalle del cinturón es muy sixties jejejeje.
    Me encanta el color elegido, es muy bonito.
    XOXO

    ResponderEliminar

¡Me encanta recibir vuestros mensajes!. Podéis escribirme todo lo que queráis y hacerme preguntas cuando necesitéis ayuda. ¡Mi blog se alimenta de vuestros comentarios!

I love to get your messages. I always read them and will be glad to answer your questions. That's what keeps my blog alive!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...